【作品介紹】
《紫騮馬》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第165卷第12首。此詩寫征人遠戍，思念在家的妻子。前四句寫征人所乘之紫騮馬。以馬的行為烘托人的感情，馬嘶鳴，引起人的酸楚。馬臨流遲疑，陪襯人的留戀不舍。后四句寫征人想念在家的妻子。“念春閨”是全詩之眼。
【原文】
紫騮馬⑴
作者：唐·李白
紫騮行且嘶，雙翻碧玉蹄。
臨流不肯渡，似惜錦障泥⑵。
白雪關(guān)山遠⑶，黃云海戍迷⑷。
揮鞭萬里去，安得念春閨。
【注釋】
�、抛向t馬：即棗紅馬。唐人謂之紫騮，今人稱棗騮。
�、棋\障泥：華美的障泥。障泥，披于馬鞍兩旁的防護織物。用《晉書》王濟事，王濟善識馬性，嘗乘一馬，著錦障泥，臨水馬不肯渡，濟知其憐惜障泥，使人解去，馬遂行。
�、前籽禾拼�，在蜀地，與吐蕃接壤（依王琦說）。
⑷“黃云”句：謂征人在黃云戍守之地因荒漠廣闊而迷失方向。黃云，唐代戍名，其地不詳（依王琦說）。海，喻廣闊，作“戍”的狀語。
【譯文】
紫騮馬矯捷驕嘶，它那碧玉般的蹄子上下翻騰。
來到河邊卻不肯渡河，仿佛也可惜弄濕錦繡的障泥圍裙。
與吐蕃接壤的白雪戍是那么的遙遠，黃云海戍迷離不見。
揮鞭馳騁萬里去，怎么能老是思念春閨的佳人？
【賞析】
此詩寫征人遠戍，思念在家的妻子。前四句寫征人所乘之紫騮馬。以馬的行為烘托人的感情，馬嘶鳴，引起人的酸楚。馬臨流遲疑，陪襯人的留戀不舍。后四句寫征人想念在家的妻子。“念春閨”是全詩之眼。關(guān)山遠，海戍迷，寫戍邊環(huán)境的空曠遼遠，以表現(xiàn)征人離家空虛的心情。“揮鞭萬里去，安得念春閨”，不僅路途遙遠，奔波也忙碌，故言不得念春閨。說是無暇念春閨，實則謂雖然路途遙遠，奔波忙碌，但總是放不下春閨之思。“揮鞭”句用倒卷之筆，本應冠于“白雪”句之前。但那樣就顯得平直無波，缺少起伏了。
【作者介紹】
李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當涂，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請關(guān)注“小學生學習網(wǎng)”的李白的詩全集欄目。(http://)
李白的詩歌創(chuàng)作帶有強烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨立的人格、易于觸動而又易爆發(fā)的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。
【繁體對照】
卷165_12【紫騮?】李白
紫騮行且嘶，?翻碧玉蹄。?流不肯渡，似惜?障泥。
白雪?山?，??海戍迷。?鞭??去，安得念春?。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/gushi/1142233.html
相關(guān)閱讀：蟬?垂?飲清露
《贈鄭讜處士》(作者-李商隱)唐詩賞析
項羽《垓下歌》賞析
江上
《善福精舍示諸生》(作者-韋應物)唐詩賞析