《七律·到韶山》
毛澤東
1959年6月25日到韶山。離別這個(gè)地方已有32周年了。
別夢依稀咒逝川，
故園三十二年前。
紅旗卷起農(nóng)奴戟，
黑手高懸霸主鞭。
為有犧牲多壯志，
敢教日月?lián)Q新天。
喜看稻菽千重浪，
遍地英雄下夕煙。
1959年6月
《七律·到韶山》譯文
離別后多少夢境在詛咒歲月的流逝，
我的故鄉(xiāng)啊與你一別已過了三十二年。
紅旗漫卷吹動(dòng)農(nóng)民的武裝，
而敵人卻高高舉起霸主的皮鞭。
因?yàn)樘嗟膲阎静艜?huì)有犧牲，
但我敢令天地翻覆換一副新顏。
再喜看大片莊稼如浪濤滾滾，
盡是農(nóng)民英雄們在暮色中收工歸來。
《七律·到韶山》賞析
多少夢在一次次返回故鄉(xiāng)，“歸鄉(xiāng)”主題又是古今中外多少詩人為之歌詠不斷的主題。其中有老少皆知賀知章的“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來。”也有喜歡西洋詩歌的讀者熟悉的“在我那懷鄉(xiāng)病的／神秘半月下／那來自耳朵的量過的痛苦”（引自諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者希臘詩人埃利蒂斯《夜曲七章》中一小節(jié)），以及德國19世紀(jì)古典詩人荷爾德林的歸鄉(xiāng)和痛苦：“航海者愉快地歸來，到那靜靜河畔／他來自遠(yuǎn)方島嶼，要是滿載而歸／我也要這樣回到生長我的土地／倘使懷中的財(cái)貨多得和痛苦一樣”。
而詩人毛澤東也在辭別故鄉(xiāng)32年后又重返他的出生地——群峰環(huán)抱，林木青蔥的韶山?jīng)_（一個(gè)滋潤而深具豐華的地名）。詩人是以一種什么樣的筆觸展現(xiàn)漫長的離別之后再見的心情呢？
僅一個(gè)“咒”字噙滿了多少熱愛，多少思念，多少沉痛的感慨。詩人為此（為流逝的漫長光陰）而詛咒歲月的流逝，他在痛嘆光陰不在，痛嘆整整32年見不到故鄉(xiāng)的面容，只有魂?duì)繅衾@，幾度在睡夢中來回飄浮。歲月為何要流逝，如同光明的白晝?yōu)楹我В@本是客觀的情況，詩人自然明白，但“須知這是寫詩啊”（毛澤東語），詩人要強(qiáng)調(diào)他對故鄉(xiāng)的強(qiáng)烈情感，對時(shí)光不再的憤怒。猶如另一位英國詩人狄蘭·托馬斯（此時(shí)我想起了他）在面對他父親去世后，曾寫過一首激烈有力的詛咒時(shí)光流逝的詩《不要溫柔地走進(jìn)那良夜》 （“Do not go gentle into that good night”）：“不要溫柔地走進(jìn)那良夜／老年，應(yīng)該咆哮／咆哮并怒斥光陰的消失”。一個(gè)外國詩人同樣是以一種超極浪漫主義的大無畏情懷鼓舞老年人不要面對死亡溫柔地就范，老年人應(yīng)該比青年人更加怒氣沖天，詛咒生命的消失，換句話說即詛咒歲月的流逝。從此可見中外詩人是有相同之處的，面對時(shí)光流逝，都齊發(fā)詛咒之聲。
但毛主席不愧是寫詩的大作手，在前二行痛表了對故鄉(xiāng)的眷念之后，筆鋒一轉(zhuǎn)，進(jìn)入對過去革命斗爭的高亢回憶。毛主席帶領(lǐng)成千上萬的農(nóng)民兄弟奮起造反，造國民黨反動(dòng)派這些罪惡“黑手”之反；“黑手”有稱王稱霸的皮鞭，但我工農(nóng)革命武裝有紅纓、長槍在手。但斗爭是艱難的，殘酷的，犧牲是不可避免的。
第五、六句是全詩重點(diǎn)，同時(shí)也起到承接上下意義的過渡。這兩句有石破驚天之慷慨，其中還有西風(fēng)悲烈之聲音，大義凜然之氣勢，氣貫長虹之雄心。詩人仿佛在告訴我們一個(gè)道理（抑或真理）：一個(gè)人壯志多多，也就犧牲多多，但這又何所懼，唯有大壯志者才能改天換地、破舊立新。在這兩句的后面，詩人也流露出對犧牲的親人、朋友、同志的無盡深情。因詩人一家就有六位烈士，而且韶山最早的五名黨員也壯烈犧牲。但共產(chǎn)黨員是不怕犧牲的。詩人已向我們表達(dá)了這樣的心聲，新中國是以無數(shù)先烈用生命和熱血換來的。
最后二行詩人異峰再起，即又起一層意思，與前面形成對照，留下空間。第七句一開始就是喜看大片莊稼在風(fēng)中搖曳生姿，宛若千重波浪。這里的“喜”字與第一句中的“咒”字剛好構(gòu)成鮮明對照，一咒一喜，大起大落，可見詩人內(nèi)心峰回路轉(zhuǎn)，點(diǎn)兩極而場景不亂，心情錯(cuò)落有致，真非大手筆不能調(diào)度也。32年的歷史在這“咒”與“喜”之間各就各位，畫出豐富的長卷圖。
最后收尾一行平添了一幅鄉(xiāng)村農(nóng)民喜獲豐收圖：在斜陽照耀下，農(nóng)民英雄們收工歸家，炊煙與夕輝映掩著幸福的暮色，和平、寧謐的夜晚就要來臨了。在此，詩之余韻縷縷不絕于耳，令人從讀此詩最初的激動(dòng)幻化到靜靜的無邊的遐思。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/752098.html
相關(guān)閱讀：春夕酒醒 皮日休 閱讀答案附賞析
《清平樂令 吳城小龍女》閱讀答案
酬王處士九日見懷之作 閱讀答案附賞析
曹伯啟《子規(guī)》閱讀答案及翻譯賞析
毛澤東《卜算子?詠梅》閱讀答案及賞析-詩詞閱讀