竹軒先生傳
①王先生名倫,字天敘,以字行于世(世人多僅稱(chēng)呼他的“字”,而不熟悉他的“名”)。先生天性愛(ài)竹,所居房屋周?chē)N滿(mǎn)了竹,他每天在竹林中歌詠。先生對(duì)繁華富麗、權(quán)勢(shì)財(cái)利,淡泊得很。有客人拜訪(fǎng)他竹中居所,他就指著竹林告訴客人說(shuō):“這就是我正直、誠(chéng)信、見(jiàn)多識(shí)廣的朋友,怎么能一天離開(kāi)它呢?”學(xué)者因此稱(chēng)他為“竹軒先生”。
②竹軒先生早秉承先父槐里先生教誨,德行與學(xué)業(yè)很早就有所成。剛剛成,就被浙東浙西的世家望族聘請(qǐng)為教育子弟的老師。凡是正式登門(mén)拜師受業(yè)的學(xué)生,經(jīng)他指導(dǎo)傳授,德行與學(xué)業(yè)大多能達(dá)到較高的程度。他父親槐里先生去世得早,家中空無(wú)所有,極其貧困,所遺留下來(lái)的只有幾箱經(jīng)史典籍。竹軒先生每次打開(kāi)書(shū)箱,就禁不住流淚說(shuō)道:“這是我家先輩積累的學(xué)問(wèn),我作為后人如果不再加以增進(jìn),(家學(xué))就將沒(méi)落了!庇谑钱吷收b思考,博覽群書(shū),而尤其喜歡讀《儀禮》《左氏傳》《司馬遷史》。平時(shí)喜愛(ài)彈琴,每到風(fēng)清月朗之夜,就焚香彈琴數(shù)曲。彈完琴后,又即興創(chuàng)作詩(shī)詞,并讓子弟一起和詩(shī)。了解竹軒先生的人都認(rèn)為他超逸灑脫,與陶潛、林逋相比,沒(méi)有比不上的。
③竹軒先生,家里很貧窮,就親自授徒(賺取酬金)來(lái)奉養(yǎng)母親。母親性格一向嚴(yán)肅穩(wěn)重,而對(duì)娘家的幾個(gè)成為孤兒的弟弟妹妹,非常同情關(guān)愛(ài)。竹軒先生每次都是不等母親開(kāi)口就能順著母親的心意去做,慷慨贈(zèng)給他們衣食,熱情關(guān)懷,惟恐照顧不周。而對(duì)于自己的妻子和兒女,卻來(lái)不及顧及。弟弟王粲小的時(shí)候就失去父親成為孤兒,母親十分地疼愛(ài)他。竹軒先生在弟弟小的時(shí)候就在家塾里教他學(xué)習(xí),在弟弟長(zhǎng)大后又帶他到各地游歷,財(cái)物的有無(wú),心情的憂(yōu)樂(lè),沒(méi)有什么不與弟弟同甘共苦的。等到自己的兒子王華仕官翰林時(shí),(王華)向朝廷請(qǐng)求,分出俸祿來(lái)作為父親竹軒先生的奉養(yǎng)。竹軒先生又把其中一半分出來(lái)贍養(yǎng)弟弟。鄉(xiāng)里骨肉相爭(zhēng)的兄弟,聽(tīng)說(shuō)竹軒先生的高尚品德后,大多慚愧懊悔,變得親善和睦了。
④竹軒先生相貌奇?zhèn)ィ?xì)目美須。與人交往,平和快樂(lè),和藹可親。而對(duì)門(mén)人弟子,則樹(shù)立典范,極其嚴(yán)格,嚴(yán)肅得(讓人)不可冒犯。他撰寫(xiě)文章,喜愛(ài)簡(jiǎn)練古樸的文風(fēng)而厭棄浮艷綺靡,寫(xiě)詩(shī)提筆就能立刻寫(xiě)成,好像沒(méi)有刻意去寫(xiě),但卻也不曾脫離詩(shī)詞格律。他著有《竹軒稿》及《江湖雜稿》若干卷,都收藏在家里。
⑤竹軒先生與先父菊莊翁一同締盟“吟社”,兩人意氣相投,是莫逆之交。我魏瀚自從退官歸家后,每月初一也能有機(jī)會(huì)陪竹軒老先生散步。而且我與竹軒先生的二兒子龍山學(xué)士相識(shí)相知。龍山學(xué)士的兒子王守仁,又與我的兒子在鄉(xiāng)里一同被舉薦到朝廷。兩家是世代交好,了解竹軒先生的,絕沒(méi)有像我這樣了解之深的了。因而選取竹軒先生品行方面大的事情寫(xiě)下此文,以備史官采用。
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/536799.html
相關(guān)閱讀:《漢書(shū)?蕭望之傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
劉羽《一鷺圖》閱讀練習(xí)及答案
《新五代史?孫德昭傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
《鄒忌諷齊王納諫》閱讀訓(xùn)練及答案
錢(qián)?《未展芭蕉》閱讀練習(xí)及答案