(6
分
)
渡江
[
明
]
張
弼
揚子江頭幾問津，風(fēng)波如舊客愁新。
西飛白日忙于我，南去青山冷笑人。
孤枕不勝鄉(xiāng)國夢，敝裘猶帶帝京塵。
交游落落俱星散，吟對沙鷗一愴神。
（
1
）“客愁”在詩中表現(xiàn)在哪些方面？請加以概括。（
4
分）
答案：奔波忙碌
(
幾問津、忙于我
)
，孤身在外
(
孤枕
)
，思念家鄉(xiāng)
(
鄉(xiāng)國夢
)
，朋友零落
(
交游落落
)
。
解析：首聯(lián)起總括作用，從其它三聯(lián)中歸納出與愁的表現(xiàn)有關(guān)的關(guān)鍵詞語，進(jìn)行總結(jié)即可。
（
2
）
指出“吟對沙鷗一愴神”中“沙鷗”意象的作用。（
2
分）
答案：以到處飛翔的沙鷗襯托作者的孤單漂泊。
解析：沙鷗，是詩人們常常用來抒發(fā)內(nèi)心因漂泊無依而傷感的意象。如杜甫《旅夜書懷》“名豈文章著，官應(yīng)老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗。”詩人即景自況以抒悲懷，水天空闊，沙鷗飄零，人似沙鷗，轉(zhuǎn)徙江湖。本詩也是如此，用沙鷗的到處飛翔襯托作者的孤單漂泊。
詩歌翻譯：
在這揚子江頭我已經(jīng)是幾度經(jīng)過渡口了，江中的風(fēng)波還像以前一樣作為客人的我卻又添了新愁。在船上，看到向西飛去的白日比我還要忙碌，向南走去的青山冷冷得譏笑我這個失意的人。獨自睡去，卻又為思念家鄉(xiāng)的夢驚醒，破舊的衣服上還沾有京師的塵土。朋友都像星星一樣零星的散落在各地，面對著江上飛來飛去的沙鷗吟詩，聯(lián)想到自己孤單漂泊的情形，心中立刻產(chǎn)生了愴然之情。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/386643.html
相關(guān)閱讀：《登幽州臺歌》閱讀答案
《定風(fēng)波① 黃庭堅》閱讀答案及賞析
《滿江紅 柳永》閱讀答案
《秋夜紀(jì)懷 [宋]陸游》閱讀答案
《蟾宮曲 理征衣鞍馬匆匆》閱讀