是時,朝廷大開選舉①,或有詐偽階資②者,太宗令其自首,不首,罪至于死。俄有詐偽者事泄③,胄④據(jù)法斷流⑤以奏之。太宗曰:朕初下敕⑥,不首者死,今斷從法,是示天下以不信矣。卿欲賣獄乎?胄曰:陛下當(dāng)即殺之,非臣所及,既付所司⑦,臣不敢虧法⑧。太宗曰:卿自守法,而令朕失信耶?胄曰:法者國家所以布大信于天下,言者當(dāng)時喜怒之所發(fā)耳!陛下發(fā)一朝之忿,而許殺之,既知不可,而置之以法,此乃忍小忿而存大信,臣竊⑨為陛下惜之。太宗曰:朕法⑩有所失,卿能正之,朕復(fù)何憂也?
(選自《貞觀政要》)
【注釋】①選舉:檢舉。②詐偽階資:謊報官階與資歷。③事泄:干的壞事敗露。④胄(zhou):戴胄,唐初大臣。⑤斷流:斷,判案;流,流放,充軍。⑥敕(chi):帝王的詔書、命令。⑦所司:主管司法的部門。⑧虧法:枉法。⑨竊:私下。⑩法:運(yùn)用法律。
11.用/線劃出下面句子在朗讀時的正確停頓(只劃一處)。(1分)
此 乃 忍 小 忿 而 存 大 信
12.解釋文中加點(diǎn)的字。(3分)
①俄( ) ②獄( ) ③忿( )
13.用現(xiàn)代漢語說說下列句子的意思。(2分)
法者國家所以布大信于天下,言者當(dāng)時喜怒之所發(fā)耳!
14.對于戴胄執(zhí)法辦案一事,太宗前后態(tài)度發(fā)生了怎樣的變化?(2分)
15.就文中涉及的人物,選擇其中一位作簡要評價。(2分)
參考答案:
11.此乃/忍小忿而存大信
12.①不久 ②案件 ③生氣,憤怒
13.法令是國家用來將最大信用公諸天下的;帝王的言語,只不過是一時喜歡或者憤怒的發(fā)泄罷了。
14.前:憤怒,疑惑不解;后:心悅誠服。
15.示例:唐太宗,善于聽從他人意見,不義氣用事。戴胄,秉公辦事,執(zhí)法公正公平,不畏強(qiáng)權(quán)。
[參考譯文]
這時,朝廷大開檢舉之風(fēng),有人謊報官階與資歷,太宗命令他們自首,不自首,將治以死罪。不久,就有一謊報者的事情敗露,大臣戴胄根據(jù)法律判處此人充軍邊遠(yuǎn)之地,并將此案呈報太宗。太宗說:我當(dāng)初下詔,說不自首的要處死,現(xiàn)在你卻根據(jù)法律判決充軍,這不是要向天下表明我言而無信嗎?你難道用斷案來做交易嗎?戴胄說:如果陛下知道此事后就殺掉他,這不是我所能干預(yù)的事情,F(xiàn)在既然交給大理寺處理,就不能違背法律。太宗說:你自己守法,而使我失去信義么?戴胄說:法令是國家用來將最大信用公諸天下的;帝王的言語,只不過是一時喜歡或者憤怒的發(fā)泄罷了。陛下一時生氣,而允許殺了他,既然知道不可以,就把他交給法律,這是忍耐小的生氣而保留大的信義,我私下里為陛下珍惜。太宗說:我運(yùn)用法律有失誤,你能把他更正過來,我又擔(dān)憂什么呢?
本文來自:逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/1338618.html
相關(guān)閱讀:《宋史?張根傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
《醉翁亭記》《岳陽樓記》閱讀答案
王禹?《待漏院記》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
史記《高祖本紀(jì)》閱讀練習(xí)及答案
《活板》片段閱讀答案