看了書對電影了解更深了一點(diǎn) 回頭一想死亡詩社這個名字 覺得不但容易讓人誤會 (很多朋友光看名字就不想看這部電影)更重要的是它本身就是誤譯 死亡詩社 換成英文就成了dead poem society 不是poet society了

　　照電影劇本的意思 死亡詩人社團(tuán) 是死亡后才有資格成為正式成員的社團(tuán)

　　書中把他們譯成詩魂 我認(rèn)為很貼切

　　可死亡詩社是什么 討論關(guān)于死亡的詩的社團(tuán)?還是導(dǎo)致死亡的詩社呢? 怎么看都給人一種陰森靈異的感覺 這實在有悖我們真正領(lǐng)悟電影后那種激昂積極 熱血沸騰的情懷了 你們覺得呢?

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/duhougan/803504.html

相關(guān)閱讀：《精忠報國》讀書筆記200字
《賣火柴的小女孩兒》讀后感200字
讀《綠拇指男孩》有感
苦兒流浪記讀后感200字
讀《一飯千金》有感