n.部分；比例；均衡；（復）規(guī)模vt.使成比例；使均衡；分攤
詳盡釋義
n.(名詞)
比例，比率
均衡，相稱，調和，平衡
面積，大小，容積，規(guī)模
部分，份兒，份，份額
【數(shù)】比例，比
配合
倍數(shù)關系
v.(動詞)
使成比例
使相稱，使平衡，使均衡
勻稱
分攤，攤派，分配
詞語用法:
Proportion同part的比較：作名詞時，兩者都可表示“部分”，只是前者只能作名詞和動詞，而后者還可作形容詞和副詞，詞性比較廣。proportion同part之間在程度上的差異一直都比較模糊，沒有明確指明。a proportion與整體(whole)間存在著一個定量關系，即某個部分占整體的幾分之幾，或占百分之多少(ratio)。因proportion能體現(xiàn)比例，然后可與其他部分進行比較，所以proportion較part而言，被認為更精確更好。要補充說明的是，proportion的可比較性是簡單的同一個整體的兩個部分各自占整天的ratio的對比，并非兩個來自不同整體的ratios的對比；
a proportion of表示“……的一部分”，可等同于some和a part of；
短語in proportion to表示“與……成比例”或是“與……比較起來”，屬固定用語，不可以隨意更換介詞to。
n.(名詞)
proportion of作“部分”解時,如果后面是不可數(shù)名詞或單數(shù)可數(shù)名詞(指量),謂語動詞要用單數(shù)形式; 如果后面是復數(shù)名詞,則謂語動詞可以用單數(shù),也可以用復數(shù); 當proportion作“比例”解時,無論of后面的名詞是單數(shù)還是復數(shù),謂語動詞一概用單數(shù)。
in the proportion of意為“按…的比例”。
proportion用作數(shù)學專業(yè)術語時指“(兩組數(shù)之間的)比例”。例如:“3 is to 9 as 6 is to 18” is a statement of proportion.“3比9與6比18的比例相等”是一種有關比例的陳述。
proportions可作“面積,體積,規(guī)模,大小”解,用作主語時謂語動詞用單數(shù)形式。例如:The proportions of the room allows us to put in a grand piano.該房間的面積可以讓我們放進一架大鋼琴。
v.(動詞)
proportion的基本意思是“使均衡”“使相稱”“使成比例”,指事物內部各細節(jié)安排得勻稱整齊,從而產生一種美感。這種優(yōu)雅的美感與事物的大小、持續(xù)時間的長短或強度都沒有關系。
proportion是及物動詞,接名詞或代詞作賓語�？捎糜诒粍咏Y構。
proportion的賓語后常接介詞to引起的短語,意思是“使…與…成比例”。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/danci/801074.html
相關閱讀：mellow是什么意思_mellow的翻譯
stirrup是什么意思_stirrup的翻譯
husband是什么意思_husband的翻譯
suffocate是什么意思_suffocate的翻譯
dovetail是什么意思_dovetail的翻譯