adv.幾乎；差不多adj.相近的
詳盡釋義
adv.(副詞)
幾乎，差不多
adj.(形容詞)
近似的，相近的
不徹底的，不完全的，有差距的
n.(名詞)
幾乎到手（但又未到手）的東西
詞語(yǔ)用法:
almost no，almost nothing和almost never都指“幾乎沒(méi)有”，屬美國(guó)英語(yǔ)，而英國(guó)人更習(xí)慣說(shuō)scarcely/hardly any，scarcely/hardly anything和scarcely/hardly ever。不過(guò)兩國(guó)人都不說(shuō)almost not，因almost不可被not修飾，可以說(shuō)nearly not；
almost與nearly意思相近，不過(guò)美國(guó)人習(xí)慣用almost。有時(shí)，almost只是比nearly更近了那么“一點(diǎn)點(diǎn)”。當(dāng)描述即將達(dá)到目標(biāo)或者接近于某數(shù)據(jù)等時(shí)，人們更習(xí)慣于用almost去表達(dá)“接近，但不完全一樣”的意思，使得陳述的內(nèi)容沒(méi)有那么精確，明確。通常nearly不用在否定詞前，如never，nobody，nothing，any等，習(xí)慣與almost連用。
It's nearly ten o'clock. (= perhaps 9.45)
It's almost ten o'clock. (= perhaps 9.57)
Jake is almost like a father to me.
adv.(副詞)
almost是常用的程度副詞,基本意思是“幾乎,差不多”,強(qiáng)調(diào)差一點(diǎn),缺一點(diǎn)。引申還可作“實(shí)際〔質(zhì)〕上”“簡(jiǎn)直”解。
almost可用于修飾動(dòng)詞、形容詞、副詞、名詞、代詞、數(shù)詞或介詞等,有時(shí)還可用來(lái)代替全句。almost不能與not連用,但可與no, none, nobody, nothing, never等否定詞連用,表示“幾乎,差不多”。
為了避免意義含混不清或者不合邏輯, almost常常緊接在它所修飾詞之前。修飾動(dòng)詞時(shí)一般置于主要?jiǎng)釉~之前,但要放在系動(dòng)詞、助動(dòng)詞和情態(tài)動(dòng)詞之后。almost不能置于句末。
almost可用于同級(jí)比較。
almost無(wú)比較級(jí)和最高形形式,不可加very修飾。
almost位置不同,可能引起意義的改變。試比較以下兩句：
He almost wept every time he was scolded.每次受責(zé)罵時(shí),他幾乎都要哭。(實(shí)際上他沒(méi)有哭過(guò))He wept almost every time he was scolded.差不多每次受責(zé)罵時(shí),他都要哭。
almost偶爾也可用作形容詞,意為“幾乎可算是…的”,在句中用作定語(yǔ)。例如：Cage is my almost sister.凱奇與我情同手足。Her almost smile disappeared.她臉上那一絲勉強(qiáng)的微笑消失了。
注意almost的翻譯：如果英語(yǔ)動(dòng)詞(肯定式)所表達(dá)的內(nèi)容是不希望發(fā)生的事,譯為漢語(yǔ)時(shí)用肯定式和否定式均可,意思相同。例如He was almost drowned.可譯為“他差一點(diǎn)沒(méi)淹死�！币部勺g為“他差一點(diǎn)就淹死了�！钡绻⒄Z(yǔ)動(dòng)詞所表達(dá)的內(nèi)容是希望發(fā)生的事,則英語(yǔ)用肯定式,漢語(yǔ)也譯為肯定式,但事實(shí)卻是否定的; 反之英語(yǔ)用否定式,漢語(yǔ)也譯為否定式,但事實(shí)卻是肯定的。例如：
I almost met him.我差點(diǎn)見(jiàn)到他。(其實(shí)沒(méi)見(jiàn)到)I almost didn't meet him.我差點(diǎn)沒(méi)見(jiàn)到他。(其實(shí)見(jiàn)到了)
一般說(shuō)almost不和not連用,指的是不可說(shuō)not almost,但almost not還是可以出現(xiàn)在否定句中的,如3.中的例句。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/danci/731486.html
相關(guān)閱讀：layoff是什么意思_layoff的翻譯
silk是什么意思_silk的翻譯
awn是什么意思_awn的翻譯
intrusive是什么意思_intrusive的翻譯
mindful是什么意思_mindful的翻譯