晦澀 huìsè 流暢 liúchàng
【晦澀】形容詞。(詩文、樂曲等含意)隱晦不易懂。
〔例句〕
1．這篇譯文質(zhì)量不高，把淺近的道理譯得晦澀難懂。
2．擔(dān)任翻譯工作最怕遇到外語的晦澀典故，一時(shí)找不到恰當(dāng)?shù)恼Z言來表達(dá)。
【流暢】動(dòng)詞。(文章)讀起來很順。
〔例句〕
1．秦牧和碧野的散文，是那樣流暢、優(yōu)美和富于情趣。
2．彈琴的人總也不能流暢而連貫地彈下去，讓葉知秋心里起急，仿佛要幫彈琴的人加把勁兒。
〔應(yīng)用例句〕
小王到編譯局自薦，局長接待他之后，說他的口譯相當(dāng)流暢，筆譯卻顯得晦澀。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/ciyu/222859.html
相關(guān)閱讀：