魯魚(yú)亥豕

出處：《孔子家語(yǔ)》和《呂氏春秋·察傳》。

意思：形容文字上出現(xiàn)錯(cuò)別字，而且錯(cuò)得很可笑的情況。

孔子的學(xué)生子夏到晉國(guó)去，經(jīng)過(guò)衛(wèi)國(guó)，聽(tīng)見(jiàn)有人在讀歷史，說(shuō)是“普師伐秦，三豕涉河”。子夏聽(tīng)了，說(shuō)道：“不對(duì)，怎么晉國(guó)軍隊(duì)有三只豬渡河呢?恐怕不是什么‘三豕涉河’，而是‘己亥涉河’吧?”到了晉國(guó)一問(wèn)，果然是“晉師己亥涉河”。

讀書(shū)筆記

古人用“天干”(即甲、乙、丙、丁……等十干)和“地支”(即子、丑、寅、卯……等十二支)順序搭配成甲子、乙丑、丙寅、丁卯等“六十甲子”來(lái)記日。上述“己亥”也就是記的某一個(gè)日子。“晉師己亥涉河”就是說(shuō)晉國(guó)軍隊(duì)在己亥那一天渡過(guò)黃河。只因“己亥”二字的古文寫(xiě)法，和“三豕”很像，弄錯(cuò)了，鬧了個(gè)笑話。

讀書(shū)筆記

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/ciyu/1030962.html

相關(guān)閱讀：