張尚書之萬，畜一紅馬，甚神駿，嘗日行千里，不喘不吁。有軍人見而愛之，遣人來買，公不許。固請，之萬無奈，遂牽而去。未幾，馬送回，之萬怪之，詢其故，曰：“方乘，遂為掀下。連易數(shù)人，皆掀墜。此乃劣馬，故退之。”之萬求之不得，遂退金收馬。比公乘之，馴良如故。蓋此馬愿從主也。
【注釋】①尚書：職官名稱。
【文言知識】
說“比”。“比”是個多義詞。一、指“比較”。二、指“等到”。上文“比公乘之，馴良如故”，意為等到張尚書騎上去，那馬溫順善良得跟早先一樣。三、指“并列”、“靠近”。成語有“鱗次櫛比”。又，王勃詩“天涯若比鄰”。
【思考與練習(xí)】
1
、解釋：①畜
②遣
③固
④未幾
⑤詢
⑥蓋
2
、翻譯：①之萬怪之
②方乘，遂為掀下
③連易數(shù)人
19
張之萬馬
1
．①養(yǎng)②派③堅持④不多時⑤問⑥大概
2.
①張之萬對這事感到奇怪②剛騎，就被馬掀下來③一連換了好幾個人。
10
、解釋下列加點的詞（4
分）
（1
）公不許（ ） （2
）連易數(shù)人（ ）
11
、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子，注意加點詞的含義。（3
分）
比公乘之，馴良如故。
12
、軍人認(rèn)為這是一匹劣馬的原因是“ ”（用文中語句回答）。（2
分）
13
、這則故事告訴我們的道理是 （3
分）
A
、要善于識別和培養(yǎng)人才。 B
、不僅要有識別人才的眼光，還要學(xué)會用人。
C
、用正確的方法才能駕馭千里馬。 D
、要善于發(fā)現(xiàn)人才。
參考答案：中小學(xué)作文閱讀答案網(wǎng)整理
10. (1)
答應(yīng)/
同意(2
分）（2)
更換(2
分）
11.
等到他(
張之萬)
騎上馬去，（馬)
溫順善良得仍像從前一樣。（3
分）
12.
“方乘，遂為掀下。連易數(shù)人，皆掀墜”(2
分)/
“連易數(shù)人，皆掀墜”(2
分)/
“方乘，遂
為掀下”(1
分）
13. B (3
分）
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/chuzhong/397331.html
相關(guān)閱讀：蘇教版八級(下)文言文翻譯全集
“白居易幼聰慧絕人， 襟懷宏放”閱讀答案
《郭進(jìn)治第》閱讀答案（附翻譯）
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王日 閱讀答案（廣東�。�
“建中四，項城為叛軍困”閱讀答案