畫
[
英國(guó)
]
克瑞斯
•
杰奎斯薯陳宗倫譯
（
1
）
小時(shí)侯，彼得很愛住在鄉(xiāng)下大房子里的亞瑟叔叔，但是長(zhǎng)大后，就變了。在學(xué)校，他結(jié)識(shí)了一幫子自私的吸毒學(xué)生。他對(duì)任何人都沒有好感，家人也不例外。
（
2
）大約
18
歲那，彼得去看望亞瑟叔叔。叔叔在車站等他。就在火車快到站時(shí)，彼得腦海里閃現(xiàn)出一個(gè)壞念頭。叔叔周游各地總喜歡收集一些稀奇古怪的東西
——
舊畫、地毯、小盒子、木箱子等等五花八門應(yīng)有盡有。彼得暗想，
“
假如我待叔叔好點(diǎn)，沒準(zhǔn)他會(huì)贈(zèng)送我一件寶物或者一筆鈔票，或者兼而有之！
”
他的臉上滑過(guò)一絲怪笑。
（
3
）第二天早上，亞瑟叔叔將彼得領(lǐng)進(jìn)頂樓，他打開窗戶，讓夏日的空氣飄進(jìn)屋內(nèi)。
（
4
）
“
看看有什么可以送你的。我可不想等入土以后才將我的一些珍寶送人。你不想得到點(diǎn)什么嗎？
”
亞瑟叔叔邊說(shuō)邊笑，一邊還用眼角余光瞅了瞅侄兒。彼得壓根沒有注意到這一點(diǎn)，自私的念頭驅(qū)使他的觜角露出了不懷好意的一笑。
（
5
）
“
這只盒子怎么樣？
”
亞瑟叔叔手里拿著一只小巧的老式香煙盒問(wèn)道。
“
你喜歡這張小飯桌嗎？一張畫怎么樣？我肯定能給你找一張畫。
”
贈(zèng)物的規(guī)格不斷提高，彼得的興趣也越來(lái)越濃。他感到心開始發(fā)熱，手越握越緊，似乎手里已經(jīng)拿到了一件價(jià)值連城的寶物！
（
6
）
“
這幅畫不錯(cuò)！
”
亞瑟叔叔說(shuō)著就拿起一幅畫著運(yùn)河邊集貿(mào)市場(chǎng)的舊畫。
“
這是在意大利弄到手的。也許是威尼斯。畫上落了不少灰塵，但是這畫框挺好的。
”
他輕輕地敲著舊畫四周的木頭，說(shuō)，
“
真的，真不錯(cuò)！光這畫框或許就值不少錢，知道嗎？
”
（
7
）彼得注視著畫中景色。雖然畫上布滿灰塵，顏色也不鮮艷，但是完全可以看出這幅畫手工極細(xì)，連一些細(xì)枝末節(jié)都注意到了。畫的前景有好幾條船，一群漁夫和女人正在賣魚
……
彼得心里暖烘烘的。
“
謝謝您，叔叔！
”
他說(shuō)，
“
我一定會(huì)珍藏這幅畫的！
”
（
8
）午飯過(guò)后，亞瑟叔叔突然說(shuō)，
“
知道嗎，彼得。你可以幫我做一件很小很小的事�？吹酱巴獾牟萜簺]有？該修剪了。說(shuō)實(shí)話，我發(fā)現(xiàn)我這把紀(jì)干這還真的相當(dāng)吃力呢。
”
（
9
）彼得很清楚，屋子四周全是草坪，全部修剪完，少說(shuō)也得兩個(gè)鐘頭。他想盡快返回倫敦，好向一位老友炫耀他剛剛到手的一幅了不起的名畫。
（
10
）
“
叔叔，問(wèn)題是如果誤了
2
∶
30
的火車，我就要半夜才能趕回倫敦。下次吧，下次來(lái)一定給你修剪草坪，我保證！
”
（
11
）他猜想叔叔會(huì)有點(diǎn)失望。但是叔叔卻一點(diǎn)也不。
（
12
）
“
沒關(guān)系。
”
亞瑟很快回答，
“
我自己來(lái)吧。今天修一點(diǎn)，明天剪一點(diǎn)。
”
（
13
）彼得沒有注意到叔叔又一次用眼角余光瞅了瞅他。亞瑟有些傷感，仔細(xì)打量了侄兒。他覺得很失望，但不是因?yàn)樾藜舨萜旱氖隆?br />
（
14
）彼得再次謝過(guò)叔叔后，徑直奔向火車站。返回倫敦途中，他為舊畫驚嘆不已，他帶走的是一件寶物！
（
15
）
“
真是一件大寶貝！
”
彼得的朋友、畫家多米尼克說(shuō)：
“
瞧！畫得多精細(xì)！這兒，這兒
……
裙子，窗戶的光線。這畫需要除塵和清潔。當(dāng)然的得由專業(yè)人士來(lái)完成。
”
（
16
）
“
這真成問(wèn)題。
”
彼得說(shuō)，
“
我身無(wú)分文。
”
（
17
）
“
我愿收買。我給你
75
英鎊，現(xiàn)錢。怎么樣？
”
（
18
）
“
不
……”
（
19
）彼得想，這幅畫的價(jià)值肯定不止
75
英鎊。
（
20
）
“
這幅畫很好。
”
克里福特畫廊經(jīng)理說(shuō)，
“
雖然不是出自大畫家卡納萊托之手，但可能是他的一個(gè)弟子畫的。能值
8000
英鎊，興許更多。當(dāng)然它需要清洗。
”
（
21
）
“
我沒錢請(qǐng)你清洗。
”
彼得說(shuō)。
（
22
）
“
我告訴你怎么做。我付你
4000
英鎊并請(qǐng)人把它洗好。
”
（
23
）
4000
英鎊？彼得激動(dòng)起來(lái)。他知道隨著時(shí)間的推移，這畫的價(jià)值越來(lái)越高。
“
不，我暫時(shí)不賣。如果決定要賣的話，我會(huì)回來(lái)找你的。
”
（
24
）
“
你這幅畫哪兒來(lái)的？
”
藝術(shù)品鑒賞專家問(wèn)，
“
這位畫家肯定屬于卡納萊托畫派。這畫可能值
50000
英鎊，但需要清洗。拍賣之前最好將它清洗一下。當(dāng)然，我們要收取成交額的
15%
作為勞務(wù)費(fèi)。如果你請(qǐng)人洗畫缺錢的話，我相信我們能先借給你一些。
”
（
25
）
“15%
？
”
彼得問(wèn)，
“
那么多啊！
”
（
26
）
“
這是我們行業(yè)的一般價(jià)格。所有的拍賣廳都按照賣方
15%
買方
5%
來(lái)收取費(fèi)用。
”
他說(shuō)。
（
27
）
“
我會(huì)考慮的。
”
彼得說(shuō)著就走開了。他想要更多。他的心都快燒焦了。緊緊抓住畫框的手指熱得要命，仿佛觸到了金子。
“
無(wú)知的亞瑟老叔！
”
他想，
“
真是一點(diǎn)不識(shí)貨！
”
（
28
）就在這時(shí)，彼得頭頂上晴天霹靂一聲驚雷，一滴雨點(diǎn)從一朵云彩上跌落下來(lái)。雨點(diǎn)落向倫敦城，落向森頓街區(qū)，落向一條街道，追逐著這位正橫穿馬路的輕人。當(dāng)這滴雨點(diǎn)落向地面時(shí)，它碰巧吻上了輕人這幅寶畫的臉！這一大滴雨點(diǎn)落到地上，將寶畫上積存了
245
的所有顏料塊連同灰塵一起帶了下來(lái)。
17.
請(qǐng)用簡(jiǎn)潔的文字寫出小說(shuō)的主要情節(jié)內(nèi)容。（
3
分）
彼得想寶畫
→ → →
18.
亞瑟叔叔為什么要送畫給彼得？他又為什么要彼得為自己修剪草坪？（
3
分）
19.
怎樣理解第
11
段的
“
叔叔一點(diǎn)也不失望
”,
與第
13
段中的叔叔
“
覺得很失望。
”(3
分
)
20.13
段中的畫橫線的句子與上文哪一句相照應(yīng)？作者通過(guò)這些精妙的細(xì)節(jié)描寫想表現(xiàn)什么？（
3
分）
21.
小說(shuō)的結(jié)尾極富戲劇性
,
作者這樣寫有什么樣的藝術(shù)效果。
(3
分
)
參考答案：
17
、（
3
分）叔叔送寶物，彼得賣寶物，寶畫遭損。
18
、（
3
分）亞瑟叔叔送畫和要彼得修剪草坪都是有意考驗(yàn)彼得，考驗(yàn)彼得究竟是重親情還是重錢財(cái)。（
2+1
分）
19
、（
3
分）叔叔不是因?yàn)楸说镁芙^修剪草坪而失望，他是為彼得變得自私，只重視財(cái)錢而失望。
20
、（
3
分）
“
亞瑟叔叔邊說(shuō)邊笑，一邊還用眼角余光瞅了瞅侄兒。彼得壓根兒沒有注意到
”
。這一節(jié)描寫一方面意在表現(xiàn)叔叔對(duì)侄兒早有戒備，對(duì)侄兒很失望的心理。另一方面：叔叔兩次瞅彼得，而彼得毫無(wú)覺察，突出表現(xiàn)了彼得心中只有自己（沉迷在自己的快樂之中）的自私行為。（
1+1+1
分）
21
、（
3
分）具有極大的諷刺性，辛辣地嘲諷了自私貪婪者最終將一無(wú)所獲。（
1+2
分）
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/chuzhong/376812.html
相關(guān)閱讀：中考小說(shuō)閱讀答題方法及規(guī)范
《不沉的船》閱讀答案
《炮獸》閱讀答案
閱讀《門的懸念》有答案
閱讀小說(shuō)《絕不回頭》（附答案）